Professional Foreign Language

Major: Automated Control of Technological Processes
Code of subject: 7.151.01.M.14
Credits: 3.00
Department: Foreign Languages
Lecturer: Zhorniak N. Ye., Zadorozhnyy V.V., Babkina M.I.
Semester: 2 семестр
Mode of study: денна
Learning outcomes: By the end of the study learners are expected to be able to: - Communicate in a foreign language in the familiar academic and general professional environment; - Discuss common training and specialization-related issues, in order to achieve understanding; - Prepare public speech on a number of common issues in political, economic and cultural areas using appropriate verbal and nonverbal communication; - Find new text, image, audio and video information related to the overall academic and professional activities that contains foreign materials (both printed and electronic), using appropriate search methods; - Analyze information from foreign sources in order to obtain data necessary for academic and professional needs; - Create a number of documents required for participation in international academic events, student exchange programs, and for employment; - Utilize international vocabulary and terminology, rules of business etiquette and business communication in intercultural communication; - Implement effective professional business communication with the representatives of other cultures; - Take a qualifying international language exam at level B2
Required prior and related subjects: Prerequisites: level of the foreign language B1 - B1 + according to " the European recommendations to the language education: learning, teaching, assessment" Corequisites: the Ukrainian language for professional purposes.
Summary of the subject: Business Corespondence. Business Texts. Official Documents. Business Activity and Communication. Travelling Abroad. PR campaign, Business Ethics
Assessment methods and criteria: Current control: listening, monologic and dialogic speech, reading, writing. -50% Control test.- 50% Final control: differentiated test/credit.- 100%
Recommended books: English: 1. Спілкуємося англійською мовою(середній рівень)/ за ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина. Видання третє. Підручник. – Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2008. 2. Спілкуємося англійською мовою (вищий рівень)/ за ред. І. Байбакової, О. Гасько, М. Федоришина. Видання третє. Підручник. – Львів: Видавництво «Растр-7», 2009. 3. Практикум з технічного перекладу англійською мовою для студентів, магістрів та аспірантів усіх спеціальностей. Укл. І. М. Байбакова, Л.Б. Бойко та ін. – Львів, 2009. 4. Науково-технічний переклад (на англ. мові) Част. 1: Навч. посібник./ Укл. Федоренко О.І. – Тернопіль: Видавництво Карп’юка, 2002. 5. Іноземна мова професійного спрямування: Підручник. / За ред. Н.В. Мукан. –К.: Знання, 2009. 6. Англійська у міжнародних документах та дипломатичній кореспонденції. І.І. Борисенко, Л.І. Євтушенко, В.В. Дейнеко. Навч. посібник. К.: “Логос”, 1999. 7. The Penguin Dictionary of Mathematics. John Daintith and R. D. Nelson, 1989. 8. Chapman R (2007). Oxford English for e-mails. Oxford: Oxford University Press. – 66 p. 9. Glendinning, Eric H. Oxford English for Careers: Technology-1 / Glendinning Eric H. –Oxford: OUP, 2010.- 137p. 10. Esteras, S.R. Infotech: English for computer users.- Cambridge, 2010. - 173 p. 11. Mathematical and scientific symbols. [Електроний ресурс]. - http://www.uefap.com/speaking/symbols/symbols.htm 12. Baxter, S. & Bloom, B. (2010). PTE.Pearson Test of English. General. Skills Boosters Level 3. SB. Pearson.- 144 p. 13. Загальноєвропейські Рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання”. Резолюція Ради Європейського союзу 2011 р. 14. Програма з англійської мови для професійного спілкування / Г.Є.Бакаєва, О.А.Борисенко, І.І.Зуєнок, В.О. Іваніщева, Л.Й. Клименко, Т.І. Козимирська, С.І. Кострицька, Т.І. Скрипник, Н.Ю. Тодорова, А.О. Ходцева. – К.: Ленвіт, 2005 – 119 с., МОН України (Лист МОН України № 14/18.2_481 від 02.03.2005 р.). German: 1. KommunikativesDeutsch. RedaktionelleLeitung: Dr. V. Sadoroshnyj, Dr. Th. Seifert, Dr. F. Spitzner, M. Vesna. Lviv, 1998. 2. Весна М. Українсько-німецький розмовник. Растр-7, Львів – 2010. 3. Sprichrichtigaus- Практичні завдання з розвитку фонетичних навичок з німецької мови для студентів І-ІІ курсів усіх спеціальностей, Львів 2004. 4. LernzielDeutsch- DeutschalsFremdsprache- MaxHueberVerlag- 1998 5. Becker, Braunert, Eisfeld. DialogBeruf I. MaxHueber- Verlag, 1997. 6. Stalb H. DeutschfurStudenten. VerlagfurDeutsch, 1995. 7. Dictionaries. French: 1. Попова И.Н., Козакова Ж.О. Французька мова- 21-ше вид., виправлене. Х,: ТОВ « Нестор Академік Паблішерз», 2008.- 576 с. 2.Даутель К. Французька граматика коротко і легко . К.: Методика,2011. – 192с 3.Дучин С. English+Lefrancais.- Суми: ИТД « Университетская книга», 2006.-508с. 4.Boulares M., Grand-Clement O. Conjugaisonprogressivedufrancais. CLE Internatonal, 2000-223p. 5.Gregoire M, Thievenaz O. Grammaireprogressivedufrancais. CLE International, 2002-255p. 6 .Miquel C. Vocabulaireprogressifdufrancais. CLE International, 2001-192p. 7. Dictionaries.