Створення німецькомовної версії інформаційного ресурсу кафедри СКІД в електронній енциклопедії
Автор: Нечиталюк Влада Сергіївна
Кваліфікаційний рівень: магістр
Спеціальність: Інформаційна, бібліотечна та архівна справа
Інститут: Інститут гуманітарних та соціальних наук
Форма навчання: денна
Навчальний рік: 2020-2021 н.р.
Мова захисту: німецька
Анотація: Нечиталюк В. С., Мина Ж. В. (керівник) Створення німецькомовної версії інформаційного ресурсу кафедри СКІД у електронній енциклопедії. Магістерська кваліфікаційна робота. – Національний університет «Львівська політехніка», Львів, 2020. Розширена анотація. В Україні, за даними сайту OSVITA.UA, існує щонайменше 82 навчальні заклади [1; 2], в яких можна здобути освіту за спеціальністю «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа », серед них також і Національний університет «Львівська політехніка», де основна увага приділяється сучасним аспектам цієї спеціальності. Спеціальність «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» кафедри соціальних комунікацій та інформаційної діяльності (СКІД) Національного університету «Львівська політехніка» користується популярністю серед вітчизняних абітурієнтів. Оскільки в університеті навчається також велика кількість іноземних студентів, постало питання популяризації спеціальності та створення статті у німецькій вільній електронній енциклопедії Wikipedia. Адже відомо, що стаття в середовищі вільної енциклопедії приречена на те, щоб про неї дізналися. Ефективна діяльність університету з надання освітніх послуг проходить через запровадження стандартів якості ISO 9001, які дають можливість забезпечити якість вищої освіти і дозволяють удосконалювати діяльність закладів вищої освіти, систематизувати їх процеси, які впливають на якість підготовки випускників та підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників. Показано взаємозалежність якості організації освітнього процесу та використання інформаційних технологій [3; 4]. Окреслення переваг використання інформаційно-комунікаційних технологій та маркетингових дій у популяризації послуг в мережі Інтернет розглядали у своїх працях колектив авторів Львівської політехніки [9, 264; 10, 61] Об’єкт дослідження – спеціальність «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» та її інформаційне забезпечення на кафедрі СКІД Національного університету «Львівська політехніка». Предмет дослідження написання статті «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» кафедри СКІД Національного університету „Львівська політехніка“» німецькою мовою у середовищі вільної багатомовної енциклопедії – Вікіпедія. Мета дослідження. Створення німецькомовної Вікі-статті на тему «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» кафедри СКІД Національного університету «Львівська політехніка». Назва статті німецькою мовою: «Information-, Bibliotheken- und Archive Angelegenheiten (IBAA)» Результатом роботи є створення статті під назвою «Information-, Bibliotheken- und Archive Angelegenheiten (IBAA)» у німецькомовному середовищі Вікіпедії, надання знань і популяризація спеціальності «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» на теренах закордонного суспільства. Аналіз спеціальності «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа» на кафедрі «Соціальні комунікацій та інформаційна діяльність» Національного університету «Львівська політехніка», аспектів її роботи, нормативних документів, що регулюють порядок її функціонування та діяльності, а також, дослідження предметної області та її об’єктів засвідчило необхідність написання ефективної вікі-статті [11], яка би згрупувала весь масив інформації , а також, забезпечила б ефективний і швидкий доступ до знань про спеціальність за кордоном. Від того, як детально складений план роботи залежав подальший перебіг виконання кожного з пунктів. На початкових етапах виконання завдання є важливим покроковий алгоритм здійснення конкретних дій. Такий алгоритм забезпечує від пропуску якогось з етапів [6], надає орієнтовне уявлення про час та результативність роботи, допомагає вірно прописати та попередньо запланувати процес виконання кожного завдання. Саме для цього було створено інформаційну модель завдання. Також було розроблено функціональну модель, яка дозволяє побачити всі детальні процеси кожного етапу виконання завдання, визначити які з елементів роботи є потрібними, а які необхідно усунути задля послідовного і чіткого виконання поставленого завдання. Створення статті відбувалося у текстовому редакторі [8;5] у середовищі Вікіпедії. Стаття у загальному має 8000 символів, 4 розділи і надає користувачеві інформацію про спеціальність «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа», яка викладається на кафедрі СКІД Національного університету «Львівська політехніка», основні знання, які надаються під час вивчення, перелік дисциплін, контакти, адреса, розклад роботи, керівний склад кафедри, документи, які потрібні для вступу та корисні посилання на сайти, які можуть надати більше інформації для всіх зацікавлених. Таким чином, створення статті німецькою мовою дасть можливість налагодити міжнародну співпрацю в освітньому середовищі та популяризувати спеціальність «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа», яка викладається на кафедрі соціальних комунікацій та інформаційної діяльності Національного університету «Львівська політехніка» в німецькомовних країнах. Ключові слова – Вікіпедія, стаття, середовище, Вікі-стаття, популяризація, дані, інформація, суспільство, розвиток. Перелік використаних літературних джерел. 1. 029 Інформаційна, бібліотечна та архівна справа. Інформаційна система «Освіта.ua». (2020). Retrieved from https://vstup.osvita.ua/spec/1-40-1/0-0-1478-0-0-0/. 2. Нечиталюк В. С. Мина Ж. В. (2020) Вікіпедія, як спосіб отримання інформації, Матеріали 9-ї Міжнародної наукової конференції ІКС-2020, Львів: Видавництво Львівської політехніки. 49-50. 3. Ярка У. Б., Мина Ж. В., Білущак Т. М., Пелещишин О. П. (2016). Оптимальні методи створення документації згідно стандартів управління якістю на основі ISO 9001, Збірник наукових праць «Управління розвитком складних систем» Київського національного університету будівництва і архітектури, 27, 162-169. 4. Мина Ж., Ярка У., Пелещишин О., Білущак Т. (2016). Інтеграція міжнародних стандартів управління якістю у загальну систему документообігу вищого навчального закладу, Збірник наукових праць «Управління розвитком складних систем» Київського національного університету будівництва і архітектури, 25, 144-150. 5. Соляник А. А. (2017). Сучасні проблеми стандартизації вищої бібліотечно-інформаційної освіти в Україні. VII Міжнародна науково-практична конференція «Сучасна інформаційно-бібліотечна освіта: європейські орієнтири»: збірник матеріалів, Укр. бібл. асоц.. Київ : УБА, 11-16. 6. Гранчак Т. (2017). Дисципліни аналітичного профілю як компонент програми підготовки бакалаврів із спеціальності «інформаційна, бібліотечна та архівна справа». Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського : зб. наук. пр., НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Асоц. б-к України. Київ. 46. 165–180. 7. Добровольська В. В., Пелещишин А. М. (2018). Вікіпедія як інструмент документування явищ соціально-культурної сфери. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. Київ. Культурологія, 3. 82–87. doi: https://doi.org/10.32461/2226- 3209.3.2018.147227 8. Лауда В. Є. (2011). Як написати статтю до Wikipedia: майстер-клас для початківців. Retrieved from https://ms.detector.media/how-to/post/9233/2011-08-03-yak-napisati-stattyu-do-wikipedia-maister-klas-dlya-pochatkivtsiv/. 9. Shakhovska N., Peleshyshyn O., Myna Z., Bilushchak T. (2019). Online community information model for use in marketing activities // CEUR Workshop Proceedings. Vol. 2392: Proceedings of the first International workshop on control, optimization and analytical processing of social networks (COAPSN-2019), (Lviv, Ukraine, May 16–17, 2019). 263–272. [Англійською] 10.Білущак Т., Клепуц М. (2013). Роль інформаційно-комунікаційних технологій у роботі служби документаційного забезпечення управління. Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції «Інформація, комунікація, суспільство» (ICS-2013). Львів-Славське, Видавництво Львівської політехніки. 60–62 . 11 Neuen Artikel anlegen (2020). Retrieved from https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen. [Німецькою]