Проєкт інформаційної системи для читання ліцензованих мальописів
Автор: Панчишин Анастасія Іванівна
Кваліфікаційний рівень: магістр
Спеціальність: Управління ІТ проектами
Інститут: Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій
Форма навчання: денна
Навчальний рік: 2024-2025 н.р.
Мова захисту: українська
Анотація: Розвиток ринку ліцензованих графічних новел в Україні є важливим завданням для медіаіндустрії, особливо в умовах глобалізації та зростання попиту на якісний контент. Наразі на українському ринку спостерігається нестача платформ, які б надавали легальний доступ до мальописів, підтримували перекладачів та авторів, і сприяли боротьбі з піратством. Це не лише стримує розвиток ринку, але й негативно впливає на культурну екосистему країни, ускладнюючи доступ до якісних легальних творів[1]. Актуальність проєкту полягає у створенні веб-застосунку MalopysInk, що забезпечить нові можливості для ліцензованого розповсюдження графічних новел (манґа, комікси) та підтримки перекладачів через донати і підписки. Це рішення сприятиме стабільному фінансуванню перекладачів, стимулюватиме видавців до локалізації контенту та збільшить кількість легальних способів споживання творів. Унікальність платформи полягає в її адаптації до специфіки українського ринку, що дозволяє задовольнити потреби вітчизняних користувачів[2]. Технологічне втілення платформи передбачає застосування сучасних інструментів для створення зручного та функціонального інтерфейсу, а також для ефективного управління контентом. Передбачена інтеграція платіжних систем, підтримка різних моделей доступу до контенту (безкоштовно, за підпискою або перегляд реклами), а також модуль підтримки перекладачів. Додатково, забезпечено можливості персоналізованих рекомендацій та пошукові фільтри для зручного використання платформи. Мета дослідження полягає у створенні інноваційної онлайн-платформи MalopysInk для читання ліцензованих графічних новел, яка не тільки надає доступ до різноманітного контенту, а й підтримує перекладачів і сприяє фінансуванню авторів.. Об’єктом дослідження є процес розробки онлайн-платформи для ліцензованих графічних новел, а предметом — архітектурні рішення, бізнес-моделі монетизації та функціональні можливості платформи MalopysInk, які забезпечують ефективну взаємодію між користувачами, перекладачами та авторами. Наукова новизна проєкту полягає у створенні комплексної платформи для розповсюдження ліцензованих графічних новел з інтегрованою підтримкою перекладачів. Платформа MalopysInk вирізняється гнучкими бізнес-моделями, що враховують потреби як авторів, так і перекладачів, зокрема можливість отримувати винагороди за переклади через донати і підписки, що стимулює розвиток перекладацької спільноти та сприяє якісній адаптації контенту. Практична значущість роботи полягає у підтримці легального розповсюдження графічних новел та прозорій системі фінансування, що забезпечує стабільну взаємодію між авторами, перекладачами і читачами. Платформа може стати прикладом інноваційного підходу до підтримки перекладачів та ефективних механізмів монетизації для інших цифрових платформ. Ключові слова – ліцензійні мальописи, ринок графічних новел, MalopysInk, локалізація контенту, підтримка перекладачів, легальний доступ до контенту, монетизація. Перелік використаних літературних джерел. 1. Rise of comic book piracy ’a real problem’. Retrieved from https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-50564713 2. Світ яскравих ілюстрацій та великої конкуренції: Чим живе і як розвивається українська комікс-індустрія. Retrieved from https://prm.ua/svit-yaskravih-ilyustratsiy-ta-velikoyi-konkurentsiyi-chim-zhive-i-yak-rozvivayetsya-ukrayinska-komiks-industriya/