Міжкультурна комунікація у міжнародних відносинах
Спеціальність: Міжнародні відносини
Код дисципліни: 6.291.01.E.087
Кількість кредитів: 3.00
Кафедра: Політологія та міжнародні відносини
Лектор: к.п.н., доц. Пасічний Роман Ярославович
Семестр: 8 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання: Програмні результати навчання:
РН04 - Знати принципи, механізми та процеси забезпечення зовнішньої політики держав, взаємодії між зовнішньою та внутрішньою політикою, визначення та реалізації на міжнародній арені національних інтересів держав, процесу формування та реалізації зовнішньополітичних рішень.
РН05 - Знати природу та механізми міжнародних комунікацій.
РН06 – Знати природу та характер взаємодій окремих країн та регіонів на глобальному, регіональному та локальному рівнях.
РН10 - Вільно спілкуватися державною та іноземними мовами на професійному рівні, необхідному для ведення професійної дискусії, підготовки аналітичних та дослідницьких документів.
РН13 - Вести фахову дискусію із проблем міжнародних відносин, міжнародних комунікацій, регіональних студій, зовнішньої політичної діяльності, аргументувати свою позицію, поважати опонентів і їхню точки зору.
РН18 - Знати посадові обов’язки працівників дипломатичної та консульської служби, правила дипломатичного протоколу та етикету, що використовуються в професійних комунікаціях.
РН19 - Знати особливості, тенденції розвитку, форми, методи та інструменти державного регулювання регіональної та транскордонної співпраці, міжнародної співпраці регіонів.
Результати навчання професійного спрямування (РНС)
РНВБ 1.7 - Знати природу, специфіку, механізми реалізації новітніх форм дипломатичної діяльності, здійснювати аналіз їх ефективності та результативності у практиці міжнародних відносин.
РНВБ 2.7 - Здійснювати прикладний аналіз розвитку регіональної та транскордонної співпраці.
Здатність у комунікаціях обстоювати патріотичну державницьку позицію щодо місця України в системі міжнародних відносин;
Здатність відповідально ставитись до виконуваної роботи, самостійно приймати рішення, досягати поставленої мети з дотримання вимог професійної етики.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни: Попередні дисципліни: Зв’язки з громадськістю; Політологія, Теорія міжнародних відносин.
Супутні дисципліни: Практикум з політичних комунікацій.
Короткий зміст навчальної програми: Предмет, об’єкт та суб’єкт міжкультурної комунікації.
Основні теорії міжкультурної комунікації.
Культурний код як комунікативний феномен
Культурно_антропологічні засади міжкультурної комунікації.
Засвоєння іншої культури та проблеми міжкультурних контактів.
Види, типи, форми міжкультурної комунікації
Проблема розуміння в міжкультурній комунікації.
Стереотипи сприйняття в міжкультурній комунікації. Природа міжкультурних конфліктів та їх види. Засоби подолання міжкультурних конфліктів.
Методи та критерії оцінювання: Поточний контроль (40%): усне опитування, практичні завдання, виступи на семінарах.
• Підсумковий контроль (60%): екзамен (трирівневі завдання: тести і теоретичні питання)
Рекомендована література: 1. Бацевич Ф.С. Українсько-російський словник термінів міжкультурної комунікації / Ф.С. Бацевич, Г.Ю.Богданович. E Саки: Фелікс, 2011.
2. Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Ф. С. Бацевич. e К., 2007.
3. Блавацький С. Стереотипізація образу українців в західних медіа / Сергій Блавацький // Сучасна медіа культура: контент, концепції, перспективи (українсько-польський досвід) / колективна монографія: С.Гавронський, Т.Лильо, М.Уліта та ін._; Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. С.360-367.
4. Богдан С.П. Мовний етикет українців: традиції і сучасність / С.П. Богдан. E К.:, 2001.
5. Боголюбова Н.М. Міжкультурна комунікація. К., 2017
6. Браун Д. Р., Файєрстоун Ч. М., Міцкевич Е. Висвітлення конфліктів та становища етнічних меншин // Браун Д.Р., Файєрстоун Ч.М., Міцкевич Е. Теле/радіоновини та меншини. E К.: Всеувито, 1996.
7. Верховод Л. І. Соціологія культури та міжкультурна комунікація: навч.- метод. посіб. для студ. ден. та заочн. форми навч. спец. ¬Соціологія» / Л. І. Верховод; Держ. закл. ¬Луган. нац. ун-т імені Тараса Шевченка». E Старобільськ: Вид-во ДЗ ¬ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2018.
8. Галицька М. Міжкультурна комунікація та її значення для професійної діяльності майбутніх фахівців // Освітологічний дискурс, 2014, № 2 (6), с. 23-32
9. Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу: монографія/ І.О.Голубовська. E К.: Логос,2004.
10. Данилюк І. В. Мовні конфлікти та конструювання етнічної і національної ідентичності // Соціальна психологія E Київ, 2005. № 3 (11) E С. 43-51
11. Жайворонок В.В. Знаки української культури: словник-довідник/ В.В.Жайворонок. К.:Довіра, 2006.
12. Зінченко А. Концептуальні ідеї розуміння сутності феномена «комунікативна толерантність» / А.Зінченко // Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах. E Запоріжжя: б.в., 2009. E Вип. 3(56). E С. 213E219.
13. Загороднова В. Основи міжкультурних комунікацій. Навчальний посібник. Бердянськ, 2017
14. Козловська Г.В. Актуальність проблем міжкультурної комунікації в сучасних умовах / Г.В. Козловська. E Київ. : 2005.
15. Козуб Л.С. Специфіка міжкультурної комунікації в текстах усних засобів масової комунікації / Л.С.Козуб. Київ. : 2000.
16. Мальцева К.С. Міжкультурні непорозуміння і проблема міжкультурного перекладу: Автореф. дис... канд. філософ. наук: 09.00.04 / Ін-т філос. ім. Г.С.Сковороди НАН України. e К., 2002.
17. Мілютіна К.Л., Максимов М.В. Психологія міжкультурної комунікації. К., 2014. С.5-14. ?OI: jvvo://yyy.waog?.eqi/hkngo/oouejqnqeuaogtovmaaoiann-1.o?h 23. М’язова І. Ю. Особливості тлумачення поняття ¬міжкультурна комунікація» / І. Ю. М’язова // Філософські проблеми гуманітарних наук. E 2006. E № 8 . E С. 108E113.
18. Почепцов Г.Г. Теорія комунікації / Г.Г.Почепцов. E К.:ВЦ ¬Київський університет», 1999.
19. Спільна історія. Діалог культур: навч. посіб. / П. Вербицька, Н. Голосова, В. Дяків та ін. ; ред.: О. Міхеєва, О. Ковалевська ; Всеукр. асоц. викл. історії та сусп. дисциплін ¬Нова доба». Львів: ЗУКЦ,
20. Яцимірська Марія Моделі міжкультурної персвазії в Інтернеті / Марія Яцимірська // Сучасна медіа культура: контент, концепції, перспективи (українсько-польський досвід) / колективна монографія:YЙ.Лось, С.Гавронський, Т.Лильо, М.Уліта та ін._; E Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. E С.280-294